أين ذهبنا؟ - إلى أين نذهب؟ -
حسناً، إلى أين نذهب؟
.أجل، هذا صحيح
.أخبريني إلى أين نذهب
.يا للهول، حسناً
"نحن ذاهبان إلى "واه واه فاه فاه واه
ماذا؟
قلت لك إننا ذاهبان ."إلى "واه واه فاه فاه واه
ما الأمر؟ ألم تفهم؟ - ...لا، أنا -
إذاً لا يمكنني إخبارك، صحيح؟
"كل شيء بصف الشعر"
واه واه فاه فاه واه"؟"
.تمّ الأمر، تخليت عنه
.الآن
.أجل، أعتقد أنه تقبّل الأمر بشكل جيد
كل مساكن الجامعة مخصصة حصرياً" "لتدخين الماريجوانا
.هذه الغرفة رائعة
فهناك المصباح والرفوف التي تحوي كتباً عليها
،"وملصق جداري للبروفسور "روبرت ونستون .الذي أحبه بالمناسبة
أنا لديّ صور لجميلات
.وأنت تضعين صوراً لأشياء تهمك حقاً
أعطني تعليقات جيدة ."على موقع "بعد ليلة واحدة قضيناها معاً
هذا مضحك جداً
ما هو المضحك؟
.القرد في الصورة، القرد
كريغ"؟"
."هذا أخي، "كريغ
يعاني مرضاً وراثياً
.يصيب تركيبة العظام ونمو الشعر
.هو مرض نادر للغاية - .يا للهول -
.آسف جداً
لا بد من أن هذا الأمر .صعب جداً على عائلتك
،لا يعيش في المنزل معنا .هو عقيد في الجيش
يا للهول، في أي فوج هو؟
،فوج الموز الملكي ما خطبك يا "جاي بي"؟
.بالطبع هذا ليس أخي أيها الأخرق
هذا مضحك
!أنت مضحكة
،تحاولين أن تكوني مضحكة وأنت كذلك بالفعل .أنت مضحكة
.حسناً، علي الرحيل - .لا، لا تذهبي -
عليّ تحضير اختبار لاتحاد الطلبة ...إنه عمل خيري، لذا
تباً للأعمال الخيرية، متى ستنتهي؟
أولاً عليّ تحمل الجمعية الخيرية الخاصة .بالنشاطات الرياضية والترفيه والآن هذا
لكن ربما أراك غداً في حفل عيد مولدي
.أجل، بالتأكيد، أنا متشوق جداً
.لاذعة بعض الشيء
.قف مكانك
هل كنت تجلس في الرواق طوال الليل؟
حين يكون لديك كرسي يمكن توضيبه
.عندها يمكنك الجلوس أينما تريد يا صديقي
هل يمكنني أن أسألك أين كنت؟
.كنت في مكتبة الجيولوجيا - مكتبة الجيولوجيا؟ -
.أجل - طوال الليل؟ -
.أجل، بقيت طوال الليل
،في هذه الحالة بإمكانك الإجابة عن هذا السؤال
أين تقع مكتبة الجيولوجيا؟
!تباً لك !أيها السافل المحتال
كنت معها، صحيح؟ - .اسمع يا "هاورد"، أعطيتك فرصتك -
أقمت علاقة معها؟ - .أجل، مرتين -
.أنت قضيت على فرصتي
لكنت في الفراش معها الآن .لو أنها لم تكن منشغلة في الخارج
اختبار ذكاء لجمعية خيرية ظريفة
.هذا يليق بها كثيراً
.أعلم كم هي "سام" ذكية ولطيفة
،أعني، قبل أن ألتقي بها ظننت أنني الذكي والمضحك واللطيف
،وهذا صحيح بالطبع لكن كم أنا ذكي ومضحك ولطيف؟
.هذا هو السؤال الذي يجب طرحه
هل ترغب في تناول الجبنة مع العنب الحامض؟
.أرأيت؟ أنا مضحك وذكي
بالرغم من أنني أعترف .أنني لست لطيفاً للغاية
.أنا لم أتخلى عنه - .بالطبع فعلت -
أخذته إلى مكان مزدحم وتركته
.أنت ألقيت به في مكان ما
ألقيت بمكسيكي في متجر مزدحم ."في "روشدايل
ماذا يسعني أن أفعل غير ذلك؟
،لا يمكنني أن أتكلم معه لا أتكلم لغته، أتذكرين؟
،إذاً تعلمي لغته، حاولي .عليك فقط أن تتكلمي وتكوني صادقة
أجل صحيح، لنكن صادقين طوال الوقت
.لنقل ما نعنيه، فكرة مذهلة
عذراً...هل تتصرفين بسخرية؟ ...لأن كل ما قلته للتو
.مرحباً يا رفاق - ."مرحباً "كانديس -
لا مشكلة ولن أملي عليك ما تفعلينه
،"لكن لا تنعتي مجموعة من النساء بـ"الرفاق .أجد الأمر مزعجاً
.أجل، آسفة، حضرت محاضرة مذهلة للتو
أنا لا أمانع بالطبع
لكن قد ترغبين في تخفيف الحماس
.حين تكونين برفقة صديقاتك - !لا يهم -
"دراسة أعمال الشاعر "شوسر ."مع البروفسور "شايلز
.هو رائع - لا، هو ليس رائعاً، اتفقنا؟ -
بلى هو كذلك، قرأ بعض السطور .بصوت مرتفع وكدت أبدأ بالبكاء
"كان يشرب قهوة "ستاربكس .وظل يتحدث عن أنه يعاني من آثار الشراب
"هو ظريف بقدر "فيرن كوتون
وهو يرتدي قبعة بيسبول بطريقة جانبية ."ويقول، "سلام
.هو ليس ظريفاً، لا تظني أنه ظريف
هو يفكر في إقامة صالون أدبي صغير لي
.ولتلامذته المتفوقين الآخرين في منزله
في عربته المتنقلة؟
.لا يمكن إقامة صالون أدبي في عربة متنقلة
هل صحيح أنه يعيش في عربة متنقلة؟ .ظننت أنها أسطورة مدنية
،الكثير من الفتيات، كلهنّ متفوقات في صفه .عدد كبير من الفتيات
لا أعرف، لكنه أعطاني علامة ممتاز
.أعتقد أننا متفقان
.أعطاني الكثير من النصائح
."أرجوك أريني مقالتك يا "كانديس - لماذا؟ -
أعرف ما الذي أبحث عنه، التعليقات
.هكذا يبدأ الأمر، دعيني ألقي نظرة عليها
!ها نحن
هل تقديم باقة ورود لـ"جوسي" تصرف غريب؟
،فود" تعتقد أنه تصرف غريب" "لكن "فود" تناديني "اللورد سنوتي
.لأنني أستخدم مفتاح الزجاجات عوض أسناني
"هل هذه لأنك كنت تقيم علاقة مع "هيذر بينما تقيم علاقة مع "جوسي"؟
هل تشعر بالذنب يا "جغزي"؟ - .لا -
لمَ أشعر بالذنب؟
"يبدو أن "هيذر" ستبقى في "هونغ كونغ .إلى أجل غير مسمى، لذا لا أشعر بالذنب
ليس لديّ ما أخفيه .طالما لا يعرف أحد بالأمر
،"في الواقع يا "ناتسفورد هلا ساعدتني قليلاً؟
حسناً، أنا أكتب هذه الرسالة النصية "إلى "سام
وأريد أن أقول لها ما معناه
تلقيت تعليماتك"
".في ما يخص مساء غد وأوافق عليها
.لكن هذا يبدو جافاً بعض الشيء
لذا، هل أستخدم عبارة سهلة الحفظ ومختصرة مثل، "اتفقنا...يا عزيزتي"؟
،أو عبارة بسيطة أكثر رائع" أو "متشوق لذلك"؟"
أو عبارتي المفضلة حالياً
أجل"؟"
.أجل، هذه تبدو رائعة
.إذاً سأرسل الرسالة
ما هذا بحق السماء؟
.لا شيء
.مرحباً - .يا للهول -
لقد فعلتها، أليس كذلك؟
،"اهدأ يا "جاي بي .إنها مجرد أريكة لـ"كنغزلي" صغيرة
.فود"، تعالي لتري ما الذي فعلاه الآن"
ماذا تعني بما فعلناه الآن؟
كي يتمكن هذان الحيوانان من حديقة الحيوانات .أن يمضيا كل الوقت معاً
.استدعِ مبيد الحشرات، اكتسح منزلنا ثنائي
.أنت تعيشين مع زوجك
.ليس بعد الآن يا صديقي
سوف تتخلصان منا لفترة وجيزة
"إذ سنقصد "بكستون .لقضاء عطلة نهاية أسبوع مذهلة
حقاً؟ - .أجل، سنذهب للتخييم -
لا...أجل، ظننتها مجرد فكرة
.لكنني أحب التخييم
في خيمة حقيقية؟ - .أجل -
ماذا؟ متى عدت؟ - .قبل نصف ساعة -
هناك حافلة تصل إلى هنا مباشرة .من "روشدايل"، يستغرق الأمر ساعة و7 دقائق
.لم أكن أعلم ذلك
."هي تقف خارج "واه واه فاه فاه واه - .أجل -
إلى أين ذهبت؟ بحثت عنك في الجوار لكنني لم أجدك
كما أنك أغلقت هاتفك، ما خطبك؟
.بصراحة، كنت آمل أن تفهم التلميح
تلميح؟ ماذا تعني هذه الكلمة؟
"التلميح هو حين تترك أحدهم في "روشدايل
.لأنك تريده أن يرحل من منزلك
جاي بي" يتصرف كالنذل حيال"
.تأجيري الغرفة من الباطن وما شابه
جاي تي"؟" جاي تي" يريدني أن أرحل؟"
...لا، ما أقوله
.هو إنهم جميعاً يريدون ذلك
وأنت؟ ما رأيك؟
.أعتقد أن هذا للأفضل
.هل ستغادر الآن، لأن هذا سيكون مثالياً
.سأذهب لألعب كرة القدم
ماذا؟ مع من؟ - ."همفري"، "سيرغي"، "إتالو" -
."بعض الصبية من "بريت - متى ستغادر إذاً؟ "خافيير"؟ -
!لا تبصق في سلة القمامة !يا لك من غريب الأطوار
!أجل
!ولأمك أيضاً
.مرحباً - .صباح الخير -
.أعددت لك بعض الشاي - لماذا؟ -
ما الذي يجري؟ - .لا شيء، مجرد شاي لذيذ فحسب -
اسمع يا "جاي بي"، بالغت في رد فعلي
"أنا آسف، أرى أنك و"سام .مناسبان لبعضكما البعض
أنا مثل "ريس إفانس" في علاقتكما التي تشبه "علاقة "هيو غرانت" و"جوليا ربرتس
.لذا لا بأس، سأتنحى جانباً بسعادة - .هذا تصرف محترم من قِبلك -
."استخدمت شاي "إيرل
.يمكنك استخدام كيس الشاي مرة أخرى
وإن أردت مساعدتي لتسير أمورك .بشكل جيد معها، فسأساعدك
.مثل ما فعله "ريس إفانس" في ذلك الفيلم
.أنا شخصياً لم أستطع التحمل لأكثر من ساعة
حسناً، ما هي استراتيجيتك يا "هوارد"؟
هل ستنتظر إلى حين أتخلى عن حذري
ثم تقص وجهي وترتديه كقناع
"كي تستطيع الدخول خلسة إلى غرفة "سام وتحاول إقامة علاقة معها؟
.كنت منزعجاً بعض الشيء، أنت محق
.لكنني لا أليق بها يا "جاي بي"، حقاً
.أجل - أنا رجل مخصي -
.ومكاني هو في كهفي
!"هاوي"
!أيها الرجل اللطيف المخصي
أتساءل إن كان علينا القيام باختبار .العمل الخيري معاً
"هذا سينفع علاقتك بـ"سام
مدى لطفك مرتبط بشكل مباشر .بالأعمال الخيرية التي تقوم بها
"حسناً، أحضرت "سامبوكا
"و 8 زجاجات من "فودكا" "دبليو كاي دي "الحمراء وشراب أوزو
و 15 كأساً من النبيذ المغلفة بشكل منفرد
،واسمها "فروغليت"، كانت بسعر مخفض ماذا أحضرت أنت؟
جبنة "ستلتون" ناضجة للغاية .وبعض الليمونادة التقليدية
رائع! ما رأيك لو سكبنا كل الشراب في هذا الكيس لنرى ما الذي سنحصل عليه؟
.من دون جبنة "ستلتون" بالطبع
هل ستعدين الكوكتيل في كيس الحصى؟
سبق وقمت بهذا، هو لا يسرب السوائل .كما أنه أسهل للتوضيب من الوعاء
كما أن هذا مسلٍ، يمكننا تبادل الأدوار .لتسديد ضربات إلى الكيس
.أجل
.حسناً، الساعة لا تزال الـ11:20 - .أجل -
.أعلم، الحمد للقدير، فلدينا الكثير لنفعله
فكرت في أن نذهب في نزهة
.ونُحضر الصحف ونتناول الغداء في الحانة
أجل، لكن من يرغب بأن يأكل ويقرأ
بينما يستطيع الشرب والمضاجعة؟
.حسناً، رائع، أجل
يمكننا الجلوس تحت ضوء القمر في ما بعد
والتعرف إلى بعضنا بشكل عميق .على الصعيد الذهني، الجسدي والنفسي
.أجل
.يبدو مسلياً
هل هذا كثير؟ أريد التخلص من الترهات
.والتحديق إلى عيون بعضنا
وليس الجلوس في حقل فحسب .بينما نتناول المشروب من كيس قمامة ببطء
،ليس كيس قمامة .وهذا ليس مجرد مشروب
.أحضرت أيضاً رقائق البطاطس
.صباح الخير - .صباح الخير يا رفاق -
سلقت القليل من البيض .في حال أردت تناول البيض
.تبدو مثل مغطس حمام
.هل قلت بيض؟ هذا مثير للاهتمام
من دجاجات مدجنة
أتت من أي نوع من الطيور البرية؟
هل لدى أحدكم إجابة؟
.ربما من دجاجة الأدغال الحمراء
لكنهم قاموا بتهجينها مع دجاجة الأدغال الرمادية
.للتوصل إلى هذا الصنف
."تهانينا يا "كانديس
نريدك أن تنضمي إلى فريق الاختبار .للعمل الخيري
.رائع
.ذكر معلمي هذا الأمر، يبدو مذهلاً
أهلاً بك إلى المكان الوحيد .الذي أبرع فيه حقاً
.عذراً
،هو تصرف وقح أن تطلب منها ولا تطلب مني .أنا أجلس أمامك
،فود"، الأمر ليس شخصياً" .لكننا لا نظن أن معلوماتك وافرة
،تباً لك، أعرف الكثير أعرف الاتجاه الذي تهبّ منه الرياح
.وأعرف ما الذي يغنيه الطائر في قفصه
.أعرف كم حبة فاصولياء نحتاج لنجمع خمسة
،هذه معلومات قد تكون مفيدة .لقد دخلت الفريق
."مرحباً يا "خافيير
.عمت مساء - .وأنت أيضاً -
من منكم يريد شطيرة جراد البحر أحضرتها معي البارحة؟
.بالطبع أجل
."واحدة لـ"هوارد - .شكراً لك -
."واحدة لـ"كانديس
...وواحدة
.لمساعدي الأساسي
ماذا عني؟ - عفواً؟ -
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
."لا، لا شطيرة جراد البحر لـ"فود
هناك رقائق الجزر الأبيض لك
هل تريدين القليل منها؟
.حصل أمر مضحك يا رفاق
تركتني زوجتي البارحة ."في "واه واه فاه فاه واه
أين؟ - .قالت إنها تريدني أن أرحل -
لمَ قلت هذا يا "فود"؟ ."بالطبع لا نريد أن يغادر "خافيير
.لا يوجد مساحة كافية
،أنا المالك هنا ...لذا أنا أقرر وأنا أقول
.المكسيكي سيبقى، انتهى النقاش
...إنه زوجي وربما
.لا أريده أن يبقى
إنه فريق الاختبار خاصتي .وربما لا أريدك أن تكون عضواً فيه
..."خافيير"
يا صديقي، هل تود أن تكون ضمن فريق الاختبار خاصتي؟
ماذا يعني الاختبار؟
بعد التفكير في الأمر...ربما من الأفضل ."ألا تنضمّ إلينا لنسأل "أوريغون
"(جامعة (مانشستر ميدلوك"
.إذاً، لاحظت أنك تدققين في علاماتي
.أجل، فكرت في أن تعيد النظر فيها
.أنا راضٍ بتقييمي
علامة جيد جداً يا "توني" لهذا العمل؟
.إنها مقالة جيدة - .بالطبع -
إخبارها بالاستفادة من المقاربة الفرويدية النقدية للدخول إلى صلب الموضوع؟
.أجل، هذه طريقة رائعة للتطرق إلى الموضوع - .أعتقد أنها كذلك -
توقف عن محاولة إقامة علاقة ."مع "كاندس بيلنغ
!أوريغون"، أنا لا أفعل"
"يمكنك التعمق أكثر"
"جيد"
."ممتاز" !"بحقك يا "توني
."لا أبحث عن بديلة لك يا "أوريغون
،أحببتك وما زلت أحبك بالرغم من أنك دمرت حياتي
.وحرّضت زوجتي وابني عليّ
حين أتذكر الألم الذي تسببت به
!أكره نفسي أكثر مما يمكنك أن تكرهيني
.لأنني أعرف أنني قد أعيد الكرّة في لحظة
إذاً "كانديس" ممتازة في اللغة الإنكليزية فحسب؟
.هي قرأت الكثير من الكتب
.بالطبع
،لديّ جهاز "كيندل" يا "توني" في دماغي لا تعرف كم من الكتب قرأت
،لأنني لا أرى حاجة للتباهي بالأمر .ليلة سعيدة
بعد أن صنفنا مهاراتنا في مجموعات
يمكنني القول إنه إن كان لا بأس بنا كأفراد
فحين نعمل معاً، نصبح أقوياء .مثل الـ"باور راينجرز" في مجال الاختبارات
...آسفة، من هم - شخصيات تلفزيونية تحارب الجرائم -
كانوا يرتدون ثياباً ملونة تليق بركوب الدراجات
وكان يشكلون قوة في الحروب .حين كان يقفون على أكتاف بعضهم البعض
،كانوا رائعين، على أي حال :سننقسم على هذا النحو
هاورد"، أنت ستتولى الحوسبة" "الرياضيات، الوجبات الخفيفة، "اسكتلندا
الجيولوجيا، السياسة العلم، التاريخ، الدين، كرة القدم
صناعة التعدين، الأعلام، علم النبات علم الآثار، الهندسة المعمارية
"أمور متنوعة والـ"فودو - .حسناً -
أنا حصلت على شعار النبالة ."وأفلام "بن ستيلر
،أوريغون"، حصلت على الفن الموضة" .عيد الميلاد رقم 1 والأحجار شبه الكريمة
كانديس"، ستأخذين الموسيقى الكلاسيكية"
.الحيوانات، الطهو، الاتحاد الأوروبي والأدب
.حسناً - .مهلاً، يجب أن أحصل على الأدب -
.كانديس" طلبته"
،أنا في السنة الثانية .أنا متقدمة عليها بسنة
.يمكنكما المشاركة، لا بأس بمشاركة الفئات
.هوارد" وأنا نتشارك شعار النبالة نوعاً ما"
إذاً كل ما ستشارك فيه هو أفلام "بين ستيلر"؟
ولا أمانع التكلم عن منتجعات .التزلج السويسرية
،على أي حال، أنا قائد الفريق .هذا ما أساهم فيه
ألا يجب أن يكون "هوارد" القائد؟ - .لا، "جاي بي" هو قائد الفريق -
،سبق وقدمنا أعضاء فريقنا .جاي بي" مناسب تماماً لمنصب قائد فريق"
بالطبع، إذاً ايها المجتهدون .ابدأوا الدراسة
.سأبدأ بوضع الاستراتيجية
،حسناً، يمكننا أن نتشارك الفئات لكن يجب أن أوافق على كل الأجوبة
اتفقنا يا "كانديس"؟ .أنا أملك القرار النهائي، لكننا متساويتان
.البعض متساوون أكثر من غيرهم
."هذه جملة من "مزرعة الحيوانات - .صحيح -
.أعرف أن هذا صحيح
لذا من غير المهم .أن تضيفي أنني كنت محقة
!النجدة !"قبض عليّ "كريغ
.أخوك "كريغ" القرد في الجيش
.صحيح
لا تقلقي، لم تقم القردة .بجعل البشر عبيداً لها حقاً
.إنه أمر مضحك، أردته مضحكاً
إنه مضحك فعلاً، لكنها ليست حفلة تنكرية أنت تعرف هذا، صحيح؟
.أجل، لكننا مضحكان
.هذا أحد الأشياء المشتركة بيننا
أخذت النكتة التي ألقيتها البارحة .واستخدمتها
.حسناً، ادخل
لكم من الوقت سنفعل هذا؟ - هذا مذهل، صحيح؟ -
أجل، لكن عليّ الاعتراف بأنه ليس الشيء .المفضل لديّ، أعني التحديق في بعضنا
لكنني أفترض أنها المقدمة لأفضل مجامعة في هذا القرن؟
ربما من الأفضل أن نتجامع بينما نكون أقل ثملاً غداً؟
.لا، لننجز الأمر وننتهي منه
.لم أقصد قول هذا، عنيت، دعنا نختبره
.في الواقع، عليّ دخول الحمام
.إذاً افتح سحاب الخيمة وقم بذلك
.أجل...سأبحث عن شجرة
كنغزلي"، هلا أسرعت؟" !لنضاجع بعضنا
هل هذا ما آلت إليه الأمور؟
كنت آمل أن نقيم علاقة مليئة بالمشاعر
.عوض أن تكون جسدية فحسب
.حسناً، اصمت
.بما أنني أحبك
.حسناً
...حسناً
.شكراً لك
.لا عليك
،سأذهب إلى المرحاض .قد أستغرق بعض الوقت
مرحباً، هل أنت بخير؟
.زي جميل يا صديقي
أجل، كنت على وشك أن أرتديه أيضاً لكنني لم أستطع أن أقرر
هل أختار القرد والقفص أو سروال الجينز والقميص؟
.اخترت القميص وسروال الجينز في النهاية
،لا يمكنك أن تسخر مني يمكنك فقط أن تشاركني الضحك
.لأن هذه مزحة
.لا بأس يا صاح، لا داعي للغضب
يا له من سافل
.هو أخي - ...يا للهول -
هو ليس كذلك، صحيح؟ - .لا -
لديّ خبر مذهل
وافق القرد على إطلاق سراحك؟ - .لا، سأشارك في الاختبار -
.لدينا فريق - .حسناً -
،إذاً باسم جميع مرضى سرطان البروستات .أشكرك جزيل الشكر
أكره مرض السرطان، ألا تكرهيه؟
هو سيء، صحيح؟
إذاً، من هو قائد الفريق؟ - .أنا هو -
حسناً، أنت شجاع جداً
...أجل، أكره السرطان حقاً شجاع، لماذا؟
بسبب جولة القادة النهائيات
أنت تعرف بشأنها، صحيح؟
!أجل
أجل، أعرف بشأن جولة القادة
.أنا مستعد لها
!لنتوقف عن اللهو ونشفي السرطان
.هذا مذهل
الليلة الماضية، ونحن في الخيمة .قال "كنغزلي" الكلمة التي تبدأ بحرف الحاء
.قال إنه يحبني
.يا للهول، أحسن صنعاً، عكّر المزاج تماماً
!أعرف - .يا للهول، أكره الرجال -
هم يستخدمون قفاز الحب .لجعلك ترتدين كلتية الذنب
بماذا أجبت؟ - ."قلت "شكراً -
شكراً"، هل صافحته؟"
.اصمتي! لقد فاجأني
.ضربني بحبه
هل ستقولين إنك تبادلينه الحب؟
.لا أعرف، أريد ذلك وأعتقد أنه علي فعل ذلك
وكأنني أدين له ببعض العواطف
.برأيي أن تقولي إنك تبادلينه الحب
!اهتممت بالأمر، قومي بهذا وانسي الأمر، هيا
أريد ذلك لكنني أعتقد أنني إن فعلت
هذا يعني أنني وافقت على الزواج منه والحصول على رهن عقاري
.وشراء قبرين مجاورين
.عليّ أن أقفل الخط
.أجل
إنها مليئة بالسوائل
.لنتركها هنا، هي تطلب ذلك
اسمعي، بخصوص ما قلته ليلة البارحة
.لم يحصل الأمر كما تخيلته
ما هذا؟
هل هذا لنا؟
لا أعتقد أن أحداً سوانا أقام بعلاقة .في الخيمة
إنه فارغ، هل أنت متأكد أنك ارتديته؟
،"أجل يا سيدة "ماربل .ضعيه مع المخلفات الأخرى فحسب
هل أنت متأكد من أنك كنت ترتديه حين...؟
أعتقد ذلك، جعلتني أتناول .الكثير من الشراب
.أذكر أنني ارتديته، لكن ربما تمزق
تمزق؟ - .أحياناً، يصعب أن أجد واحداً مناسباً -
إذاً أنا الآن حامل لأن عضوك رفيع؟
.ليس رفيعاً، بل ناعماً
"هو ناعم؟ هذا رائع! أواعد "تفلون توني
.الذي قد يتكرم ويستخدم الواقي أو لا يفعل
.وأعتقد أنه يوجد شيء على ساقي بالتأكيد
...حسناً، إن كان على ساقك فحسب
ربما سقط القليل منه على ساقي
.والبقية انزلقت كالسمكة إلى أعضائي الحميمة
وهي تسرع إلى داخلي بينما نتكلم
!لتجعلني حاملاً وتدمر مستقبلي كله
اسمعي، حصل الأمر وانتهى لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟
،جِد صيدلية .سآخذ حبة الصباح الذي يلي العلاقة
أمامي 24 ساعة للحصول على فعالية بنسبة 95 بالمئة
.و 48 ساعة لفعالية بنسبة 85 بالمئة
.وقاية سريعة ورائعة باستخدام الحبة
.انسي أمر الخيمة، لنذهب
.حسناً
.إليك أمراً مضحكاً
علمت أن الجولة الأخيرة من الاختبار
هي لقادة الفِرق فقط، هل كنت تعلم ذلك؟
في الواقع، لا بد من أنك عرفت
لأنك دخلت الفريق وجعلتني القائد
.وأفترض أنك دفعت 100 جنيه استرليني
.هذا صحيح - .هذا كرم كبير منك -
لكن لا يسعني سوى التساؤل حيال سبب مبالغتك لهذه الدرجة
لوضعي في موقف
حيث عليّ أن أجيب على أسئلة الاختبار أمام مئات الناس
.بمن فيهم الفتاة التي أحبها
.شعرت بأنك أفضل شخص لتحمل الضغط
.هذا هراء
،"يمكنني أن أكشف خداعك يا "هوارد .أنت واضح مثل الكتاب
.انتقمت منك ثانية
.أنت لست مساعدي حقاً
.لا تعتقد أنني ذكي، تعتقد أنني غبي
.وتظن بأن "سام" ستشعر بأنني غبي
.لديّ مفاجأة لك
.أنا لست غبياً
.في الواقع، أنا العكس تماماً
تقصد أنك ذكي؟ - .بالضبط -
.لذا لن تنجح الخطة
حسناً، أين هي هذه القرية؟ لمَ ليست هنا؟
إنها...ماذا؟
ما زالت تبعد 3 كلم؟ - لمَ المسافة دائماً 3 كلم؟ -
.ربما نحن على طريق مدورة - !رائع -
إذاً أقمت علاقة معي
.هناك كائن طفيليّ ينمو في داخلي
،إنه يشبه الدودة الشريطية .لكن الدودة الشريطية تجعلني نحيفة
.في حين أن الجنين سيجعلني سمينة ومرهقة
حسناً، خطة جديدة، سنذهب إلى الحانة .لتناول اللحم المشوي الباهظ الثمن
كنغزلي"، يجب أن آخذ حبة الصباح" .الذي يلي العلاقة
لهذا السبب أطلقوا عليها هذا الاسم
.لا يمكنك تناولها ساعة تريد
يا للهول، أعتقد أننا إن رزقنا بطفل .فهذا سيحدث فوضى وإرباكاً أقل
لذا لنرزق بطفل ونذهب إلى الحانة؟
أولاً تقول لي إنك تحبني والآن تريد طفلاً مني؟
."أنا أمزح يا "جوسي
...قلت لي وأنا أقتبس كلامك ."أريد أن أرزق بطفل"
.أنا أمزح
لكن عليهم بيع الترياق .على نطاق واسع أكثر
...لا تسمّه الترياق، إنه
"جرعة كبيرة جداً من الـ"أستروجين ."أو الـ"بروجستيرون
.حسناً، أنت تدرسين الصيدلة منذ يومين
أنت ربما لا توافق على دراستي
،لأنك تريد الزواج بي فحسب وجعلي حاملاً
.ووضعي في مزرعة "كنغزلي" للأطفال
.ها أنتم
شكراً لك، تلاحظين أنني أحمل ."القلم الأحمر يا "سام
.الإجابات باللون الأحمر ستكون لي
المنافسة الوحيدة التي أهتم لأمرها .هي تلك لعلاج السرطان
.وجوائز "موبو"، أحبها
ما الذي يفعله هنا؟
.هو...ظننتك تعرفين
مساء الخير، وأهلاً بكم في اختبار الجمعية الخيرية لاتحاد الطلاب
الذي يجمع المال هذه السنة لزيادة الوعي حول سرطان البروستات
وهي قضية قريبة لقلوبنا بكل معنى .باستثناء المعنى الحرفي
كل المشتركين يجب أن يسلّموا .هواتفهم المحمولة ولوحات الحاسوب
.لا أعرف السبب لكن عليكم فعل ذلك
الغش ممنوع، من الناحية .التكنولوجية أو الصيدلانية
.الجولة الأولى وحتى الـ 5 هي للفريق بكامله
والجولة الأخيرة هي لقادة الفِرق .الـ4 الأولى فقط، لنبدأ
:السؤال الأول من اكتشف كوكب "بلوتو"؟
أكرر، من اكتشف "بلوتو"؟
.غاليليو"، ربما" - .لا، حصل هذا في الثلاثينيات -
،يُطلق على هذه الاكتشافات اسم المكتشف صحيح؟
."ربما اسمه السيد "بلوتو
هوارد"، هل من أفكار؟"
."أجل، "كلايد تومبو
.صحيح، أحسنتم صنعاً أيها الفريق
.كلايد تومبو"، كنت أعرف هذا"
عرفت هذا بعد أن أخبرك بالإجابة؟ .هذا نافع
السؤال الثاني: أي مؤلف كتب ذا كوارتيت فور ذا إند أوف تايم"؟"
."ماسيان"
."أوليفيير ماسيان" - .رائع -
.الآن نتقدم
."أحسنت يا "كانديس - .شكراً لك -
.لسنا متأكدين إن كانت صحيحة - .إنها صحيحة -
...السؤال الثالث
!تباً
أجل، أنا جائع جداً، ما هذا؟
...تريدين القول
.إنني حضّرت لك وليمة - حسناً -
لأن كلمة "فييستا" تعني حفلة .أكثر من عشاء
.آسفة
لا، لا بأس، لكن لماذا؟
أعلم أنك اجتزت فترة التدريب بنجاح ."في "بريت
...لذا حضّرت لك، أو حاولت تحضير
."شطائر "بوربتو" و"فاهيتا
."كطريقة للقول..."أحسنت عملاً
"هذا يترك "مايت - شستر يونايتد .في المرتبة الأخيرة مجدداً
.إلى الجولة الثالثة، السؤال الأول
ما هو النسيب الحي الأقرب إلى الفيل؟
."الرجل الفيل"
.مهلاً، لا، هو ميت
،أرجوكما لا تتشاورا من دوننا .نحن في الفريق نفسه
هل تعرفين الإجابة؟ - ...إنها...لا، لكن -
أنا متأكدة من أنها إما .الوبريات أو الخيلانيات
،سمعت أنها الخيلانيات .لنعتمد هذه الإجابة
لا تقلقي، قد يكون هناك سؤال حول "مجلة "هيت ماغازين
.حيث سيكون لنا مشاركة
،ماذا؟ لا تحشرني معك أنا جيدة بقدرهما
.لكنني لا أحظى بالأسئلة الصحيحة
أجل، بالطبع، وأنا أيضاً
.لا أحظى بالأسئلة الصحيحة
:السؤال الرابع
ما هي الشخصية "الرئيسية التي لعبها "بن ستيلر
في فيلم "ذا دودجبول"؟
أعرف الإجابة، أعرفها، أين هو الزر؟
،لا يوجد زر .لم يكن هناك زر منذ البداية
بسرعة، ما هي الإجابة؟
."وايت غودمان"
...آسفة
بشأن كل شيء
."تصرفت معك بطريقة سيئة يا "خافيير
.لكن كل شيء كان يتقدم بسرعة كبيرة
...لن أضغط عليك، لكنني
أعتقد أنني بحاجة إلى مساحة خاصة بي الآن
لديّ أمور أنجزها كما أريد كامل مساحة .الدرج خاصتي
لكنني سأساعدك
.تمكنت صديقتي من الحصول على هذه
،موعد الرحلة بعد بضعة أسابيع وهناك توقف على الطريق
لأنها لم تجد رحلة مباشرة ...إلى العاصمة "مكسيكو"، لكن
ماذا؟ هذه في "المكسيك"، صحيح؟
لم أتحقق من الأمر .لكنني سأغضب إن لم تكن
.لا أحتاج إليها
،لم يعد بإمكاني الاعتناء بك .هذا ما أقوله
أعلم، سأنتقل للعيش "مع "سيرغيه" من "بريت
.هو عرض ذلك عليّ على أي حال
حسناً، حقاً؟
"لديه قناة "سكاي سبورت وثلاجة تقدم الثلج لكن من الباب
.أجل، سبق ورأيت مثلها - ...شكراً لك لكنني -
تدبرت أموري
.رائع
إذاً، ما الذي تريد أن نفعله الآن؟
وصلت النتائج بعد 5 جولات
ويمكنني إخباركم بأنه لدينا تعادل
للمركز الأخير في جولة القادة الأخيرة
."بين "ذا سوسج جوكيز" وفريق "آي كويز
.إنه اسم مناسب من ناحية المفهوم
،ما يعني أنه علينا أن نحسم التعادل لذا ها نحن
.هيا بنا يا رفاق، ركزوا
أي شاعر كتب السطور التالية؟
لا أريد أن أكون أسرع" أو أكثر شباباً من الآن إن كنت برفقتي
".أنت كنت أفضل أيامي
"إي إي كامنغز" - حقاً؟ هل أنت متأكدة؟ -
.بالتأكيد - .إنه "فرانك أوهارا" أنا متأكدة من هذا -
."لا، إنه "إي إي كامنغز - .إنه "فرانك أوهارا"، أعدكم بهذا -
.الأدب هو فئتي - .لكننا نتشاركها -
،لا يمكننا أن نتشارك إجابة ."لا يمكننا اختيار "فرانك كامنغز
."إنه "فرانك أوهارا - .لا، ليس كذلك -
."رجاء سلّموا أوراقكم إلى "سام
.من الأفضل أن تكوني محقة
.أنا كذلك، أعتقد ذلك - تعتقدين ذلك؟ -
."الإجابة الصحيحة هي "فرانك أوهارا
!رائع
"تهانينا لـ"آي كويز تيم
.قائد فريقكم سيقودكم إلى النهائيات
.تهانينا - .شكراً لك -
،انظري إلى الورقة .إنها بحر من اللون الأحمر
بصفتي القائد، سأقبل تهنئتك
باسم الفريق، الآن يجب أن أذهب
.كي أركز على التحدي الذي ينتظرني
...آسفة، ظننت
.لا بأس، يسهل ارتكاب هذا الخطأ
لم أقصد أن أعارضك ...لكنني في السنة الثانية، لذا
لمَ كنت واثقة للغاية؟
ما كان هذا يا "أوريغون"؟
!يا للهول
"مقعد لذوي الأفضلية"
،إذاً بالنسبة لما حصل سابقاً .وقبل أن نقصد الصيدلية
حين اتهمتني بأنني أريد تحويلك
إلى آلة لإنجاب الأطفال "تشبه إحدى زوجات "ستيفورد
اللواتي لا يحقّ لهنّ أن يبدين رأيهن ووظيفتنهنّ الوحيدة هي إنجاب الأطفال؟
أجل، كان هذا محبطاً بعض الشيء .بعد المرح الذي عشناه
.لكنني سعيدة لأنك تحبني وما شابه
،لا بأس، صدقاً .لا داعي لأن نتكلم عن الأمر
المسألة فقط هو أن هذا الأمر بغاية الأهمية .بالنسبة إليّ لقوله، لعلمك فحسب
"قلت، "أحب الصَيدلة
‫20 مرة في الأسبوع المنصرم، لكن
اسمع يا "كينغزلي"، الهفوة الوحيدة التي ارتكبتها في حياتي كانت معك
...وأنا خائفة جداً من إفساد كل شيء لأنني
.أحبك أيضاً
.لكنني لا أريد أن أقطع عهوداً لمدى الحياة
.ولا أنا أيضاً
"باستثناء عدم مزج جبنة "ستلتون .مع شراب "سمبوكو" مجدداً أبداً
أقمت علاقة غرامية مع "شايلز"؟
.ليس عليك قول هذا بصوت مرتفع - .يا للهول -
.لكنه عبقري رائع للغاية
.لست متأكدة بهذا الشأن
."تباً يا "أوريغون
.فعلت كل شيء - أجل؟ -
.أجل، اختبرت بعض الأمور، هذا كل شيء
...أنا
.امرأة، هذا ما أنا عليه...
.حسناً، جولة القادة
‫10 أسئلة، 3 علامات للإجابة الصحيحة ‫حظاً موفقاً.
.لنبدأ
بريدجتاون" هي عاصمة" أي جزيرة في البحر "الكاريبي"؟
."باربادوس" - .صحيح -
.ربما يملك فيلا هناك
ما كان اسم رئيس المهندسين الذي كان يعمل لدى "هتلر"؟
."ألبرت شبير" - .صحيح -
.صديق العائلة
ما هو الرمز الكيميائي لكربونات الصوديوم؟
"أن أي 2 سي أو 3"
.صحيح - ما هذا؟ -
في الأساطير النرويجية كان "فتش" إله ماذا؟
.السلطة والتحكيم - .صحيح -
أي لاعبة كرة مضرب فازت بأكبر عدد من ألقاب "غراند سلام" الفردية؟
"ذا زامبيزي"
عذراً؟ - .هذه إجابة خاطئة بالتأكيد -
ذا زامبيزي"؟"
.إجابة غير صحيحة، خسرت نقطة
."الإجابة الصحيحة هي "مارغريت كورت
،"أي نهر يحوي شلالات "فكتوريا شلالات "شافوما" و...؟
آسف
."الإجابة لهذا السؤال هي "زامبيزي
صحيح، ما الذي حصل هنا؟
!"سام"
كيف حصلت عليها حتى؟ - .حاسوبك المحمول ليس فيه كلمة مرور -
لذا هو خطؤك
.ليس بالكامل
.لم أرغب بأن أبدو غبياً
،أنت لم تغش بطريقة صحيحة حتى .أنت غبي إلى هذه الدرجة
.كل الفِرق طلبت استعادة مالها
لأن سرطان البروستات سببت لنا بخسارة .500 جنيه استرليني
يمكنني تحسين الوضع، كم المبلغ؟ .أنا أهتم، أهتم كثيراً
لا يمكنك تخريب الأمور وبعدها تلوّح بـ 50 جنيهاً في وجه الآخرين
."كأنك في عرض في نادي "بالنغدون
!أيها السافل
.أفترض أن الانتقام جميل
.ليس سيئاً، هو جميل
في مخيلتي، رأيتك تبكي وتخرج لعاباً من فمك
...وتمزق ثيابك أكثر، لكن
"سأستعيدها يا "هوارد
.هذا مجرد عائق بسيط
جاي بي"، إنه هذا التفاؤل" غير المجدي والعنيد
.الذي يصعب تحطيمه
.شكراً لك